26 de junho de 2009

e é pra embrulhar, sff...


No restaurante, eu e a minha amiga brasileira:



Empregado (brasileiro) – Então minináis, como istão? Já iscolheram?



Eu – Eu já. Quero picanha. Com tudo. E para beber quero um guaraná.


Ela – Párá mim é áqueli bácálháu ispeciáu (...) e um compau fresco.


Eu – Olhe, então eu também quero um “compau fresco”!! (Fonix, será que eu disse isto ou só pensei?!? Merda. Pela cara dos dois, eu disse mesmo…)










E tu… já comeste fruta hoje?


J




18 comentários:

Peter of Pan disse...

Eu como muita fruta, mas "com pau", nunca!

francis disse...

"com pau" só o gelado perna de pau, pois claro.

Niagara Et Al disse...

Só Super Bock.

Mnemósine disse...

A minha mãe já pediu uma xevexa xinexa..

afectado disse...

haha aposto que disseste isso com a cara mais inocente do mundo :D

Vani disse...

LOOOOOOOOOOOOOOOL, oh pah, isso mais do que comum. Comigo então, que tenho uma facilidade em apanhar sotaques!...Qd era estudante de licenciatura (agora sou de outro tipo, ou estou a ver se deixo de ser ahahaha), vivia com umas irmãs de Sta Maria da Feira. Depois de um mês com elas, num fds passado na serra algarvia (onde os meus pais moravam na altura), dou com a minha mãe a perguntar-me: mas tu agora falas com sotaque do norte??? :D
Quando passamos muito tempo com uma pessoa, temos tendencia a apanhar-lhe o sotaque, mesmo sem querer. Uns mais que outros, já vi :D

Ninja! disse...

Hahahaha! Só bebo compal, carago! Compau já basto eu! :P

Cirrus disse...

Dasse...

de Marte disse...

Peter of Pan,
Comes sim...
Cerejas, maçãs, pêssegos, nêsperas... tudo com pau! N inventes!

:P

de Marte disse...

Francis,
E o Magnum? E o Feast? (nhsm nham!)

de Marte disse...

Niagara Et Al,

Só se for com palhinha! :) Sem palhinha não tem piadinha!

de Marte disse...

Mnemósine,

uma what?
xevexa xinexa? Cerveja chinesa??

wtf? :P

Foi axim com xotaque ling-ling e tudo?

de Marte disse...

afectado,
foi só a imitar o sotaque dela, mas porque achei piada ao "com pau". O pior é que entoei mesmo e acentuei tudo como se estivesse a encomendar um pau fresco, com a maior banalidade do mundo!

de Marte disse...

Vani,
tell me about it.
Uma pessoa começa por gozar com os sotaques e acaba por lhes apanhar os trejeitos.
É tramado!
:)

Mas sempre engraçado...

de Marte disse...

Ninja,
era escusado, pah!!!

E tu n dizes "pau", dizes "hanbo"!!!

Combinado? :P
(e estou a ser bué boazinha por ter escolhido o hanbo!!!)


iiiiiiiiiiááá!

de Marte disse...

cirrus,
dá-se dentes a quem n tem nozes. e versa-vice...

(pois... n me sai nada de jeito, as usual!)

jagga disse...

lindo... lindo... adoro estes momentos de "será que disse?" e em que se procura a resposta na cara dos ouvintes lolol

de Marte disse...

jagga,
foi um momento tramado! :)
Apetecia-me mesmo gozar com o "com pau fresco", mas o local não foi bem escolhido! :P

Fica para a próxima...